Ce colloque bénéficie du label officiel du Cinquantenaire du Traité de l’Élysée délivré par le ministère des
Affaires étrangères français et par l’Auswärtiges Amt allemand. Il a marqué le lancement de ces commémorations en posant clairement une double question :

COMMÉMORER POUR QUOI FAIRE ? LE FRANCO-ALLEMAND, À QUOI ÇA SERT ?

À cette occasion et en exclusivité étaient dévoilés les résultats du « Baromètre de la relation France-Allemagne – spécial jeunes » produit par ParisBerlin en partenariat avec l’OFAJ.

Près d’une cinquantaine d’experts des questions franco-allemandes et européennes et de nombreuses personnalités ont débattu toute la journée à l’occasion de deux conférences plénières et de six ateliers.

Plus de 200 lycéens venus des sections internationales des lycées de Saint-Germain-en-Laye, Sèvres, Fontainebleau, Honoré de Balzac (Paris) et du lycée franco-allemand de Buc, ont participé à la journée.

Ces Premières Rencontres France-Allemagne 2012 à Versailles ont pour vocation de donner sens et perspectives aux relations entre les deux pays, et de contribuer ainsi au débat public en soumettant les conclusions de ses travaux aux gouvernements français et allemand.

La Ville de Versailles est reconnue en France et en Allemagne comme un lieu chargé d’histoire, berceau des droits de l’homme, qui a accueilli en 2003 tous les députés allemands dans la Cité royale à l’occasion du quarantenaire du Traité de l’Élysée. Une façon toute symbolique de donner sens et prolongements au passé pour mieux inventer ensemble le futur.

Retour sur cette journée dans notre numéro d'octobre 2012:

• Une amitié à l'épreuve - Henri de Bresson, directeur des rédactions de ParisBerlin, fait le point sur le colloque de Versailles dans le contexte de la politique européenne
• Deutsch-französische Denkanstöße - Résultats des ateliers
• Le Manifeste de Versailles - Lettre ouverte à Angela Merkel, François Hollande et Jean-Marc Ayrault/Das Manifest von Versailles - Offener Brief an Angela Merkel, François Hollande und Jean-Marc Ayrault
• "L'Europe, un capital politique qui donne 50 ans d'avance" - Interview avec François de Mazières, député-maire de Versailles