Par Anna Santini

Lecture théâtrale franco-allemande


mardi 19 mai 2015
32
1
0
 
 

À l'occasion de la parution de leur pièce Manèges-Kreise aux éditions A verse, Clément Labail et Christina Gumz en feront une lecture partielle en français et en allemand le 23 mai 2015 à 20h.















Créée par la compagnie de théâtre franco-allemande Au fil des nuages, la pièce Manèges vient d'être publiée en version bilingue par les éditions A verse. Au coeur de ce projet théâtral, le dialogue entre les deux langues française et allemande parcourt le texte et les représentations, témoignant ainsi de la circulation de la parole littéraire dans le contexte européen.
Sous-titrée "fantaisie", la pièce met en scène les divagations autour de la question de la liberté de deux personnages de fiction, Maria et Pierre. Clowns et propriétaires d'un carrousel, ils rêvent d'un ailleurs mais ne parviennent pas à définir un horizon commun sans entrer en conflit. Cette lecture partielle de la pièce par les deux comédiens et auteurs Clément Labail et Christina Gumz sera donc l'occasion de découvrir la version littéraire papier, illustrée par l'artiste Mai-Loan Tu, de cet opus théâtral franco-allemand.
 
Samedi 23 mai 2015 à 20h
Raum B
Wildenbruchstraße 4
12045 Berlin
 
Entrée gratuite.
Pour réserver: contact@raumb-berlin.com
Plus d'actualités
02/11/2017 | 14:44

« Une très belle opportunité pour avoir une expérience pratique en Allemagne »

À l'occasion des dix ans du Volontariat Franco-Allemand, programme de service civique initié par l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ),...
« Une très belle opportunité pour avoir une expérience pratique en Allemagne »
15/06/2017 | 15:43

Rendre l'échange franco-allemand accessible pour tout le monde

Célia Barrez, 29 ans, est une de six « Jeunes Ambassadeurs Diversité et Participation » de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)...
Rendre l'échange franco-allemand accessible pour tout le monde
09/05/2016 | 09:29

Festival Perspectives : Théâtre, Cirque, Danse et Musique

Perspectives, le festival franco-allemand des arts scéniques démarre à partir du 12 mai. ParisBerlin vous fait gagner des places !
Festival Perspectives : Théâtre, Cirque, Danse et Musique
26/01/2017 | 11:34

Un temps fort de l'amitié franco-allemande

Lancée en 2003 pour célébrer les 40 ans du Traité de l'Elysée, l'édition 2017 de la « journée de la découverte franco-allemande »...
Un temps fort de l'amitié franco-allemande
12/07/2017 | 15:55

Lettre ouverte à l'attention du Conseil des ministres franco-allemand - Vers un véritable espace commun de l'éducation, de la maternelle à l'école

En vue du conseil des ministres franco-allemands qui se tiendra le 13 juillet à Paris, le mouvement En Marche Berlin a rédigé cette lettre ouverte.
Lettre ouverte à l'attention du Conseil des ministres franco-allemand - Vers un véritable espace commun de l'éducation, de la maternelle à l'école
Rédiger un commentaire
  
Nom *
Email *
Votre commentaire *
Recevez la newsletter
du franco-allemand et retrouvez
tous les mois l'actualité européenne
OK
Observatoire des pôles d'excellence

Coming soon : le premier observatoire digital des pôles d'excellence en Europe

Retrouvez nos magazines, des articles à l'unités et de nombreux cadeaux Parisberlin (livres, t-shirts, tasses etc...) dans notre boutique !
Office franco-allemand pour la jeunesse
© All Contents |  Contacts | Mentions légales
{POPUP_CONTENT}